This study has the objective of disclosing the attitudes of the professionals of Family Health Program in HPF in Araçatuba, São Paulo, Brazil face the use, abuse and addiction of drugs; and compares the attitudes among the PSF health professionals with and without a university course as to that matter. It was interviewed 286 employees of 35 teams. Concerning to the personal and professional satisfaction for working with addicted patients, there was a higher average for professional with a university course. These professional also presented a higher perception as to the physical problems related to use of drugs and a not very positive prognostic as to the users. The health professionals of PSF without a university course demonstrate attitudes wich can show a better acceptance to the drug use and users. The study showed that exist possibilities and motivations to the development of knowledge and interventions along with the users of drugs, but yet hasn't been significant enough to generate effective changes in the assistance in the PSF.

El estudio tubo como objetivo analizar las actitudes en relación al uso de drogas entre profesionales de salud del Programa Salud de la Familia (PSF) en el municipio de Araçatuba, São Paulo, Brasil. Tratase de un estudio transversal. La muestra fue compuesta por 286 (85,4%) profesionales de 35 equipos de PSF. Las actitudes fueran positivas de manera general. Cuanto a la satisfacción al trabajar con usuarios, hubo una media mayor para los profesionales de nivel superior. Estos profesionales presentaran mayor percepción de los problemas físicos y un prognóstico no muyo positivo cuanto a los usuarios de drogas. El grupo de profesionales de salud sin graduación presentó actitudes positivas de aceptación delante del uso y de los usuarios de drogas, pero aún no han sido significativas lo suficiente para generaren cambios efectivos en la ayuda realizada en el PSF.

O estudo teve como objetivo avaliar as atitudes em relação ao uso de drogas entre profissionais de saúde do Programa Saúde da Família (PSF) no município de Araçatuba SP. Trata-se de um estudo transversal. A amostra foi composta por 286 (85,4%) profissionais de 35 equipes de PSF. As atitudes foram positivas de maneira geral. Quanto à satisfação ao trabalhar com usuários, houve uma média maior para os profissionais de nível superior. Estes profissionais apresentaram maior percepção dos problemas físicos e um prognóstico não muito positivo quanto aos usuários de drogas. O grupo de profissionais de saúde sem curso de graduação apresentou atitudes positivas de aceitação diante do uso e dos usuários de drogas, porém com mais dificuldades na abordagem dos mesmos. O estudo mostrou que existem possibilidades e motivações para o desenvolvimento de conhecimentos e intervenções junto aos usuários de drogas, mas ainda não têm sido significativas o suficiente para gerarem mudanças efetivas na assistência realizada no PSF.

O estudo teve como objetivo avaliar as atitudes em relação ao uso de drogas entre profissionais de saúde do Programa Saúde da Família (PSF) no município de Araçatuba SP. Trata-se de um estudo transversal. A amostra foi composta por 286 (85,4%) profissionais de 35 equipes de PSF. As atitudes foram positivas de maneira geral. Quanto à satisfação ao trabalhar com usuários, houve uma média maior para os profissionais de nível superior. Estes profissionais apresentaram maior percepção dos problemas físicos e um prognóstico não muito positivo quanto aos usuários de drogas. O grupo de profissionais de saúde sem curso de graduação apresentou atitudes positivas de aceitação diante do uso e dos usuários de drogas, porém com mais dificuldades na abordagem dos mesmos. O estudo mostrou que existem possibilidades e motivações para o desenvolvimento de conhecimentos e intervenções junto aos usuários de drogas, mas ainda não têm sido significativas o suficiente para gerarem mudanças efetivas na assistência realizada no PSF.

This study has the objective of disclosing the attitudes of the professionals of Family Health Program in HPF in Araçatuba, São Paulo, Brazil face the use, abuse and addiction of drugs; and compares the attitudes among the PSF health professionals with and without a university course as to that matter. It was interviewed 286 employees of 35 teams. Concerning to the personal and professional satisfaction for working with addicted patients, there was a higher average for professional with a university course. These professional also presented a higher perception as to the physical problems related to use of drugs and a not very positive prognostic as to the users. The health professionals of PSF without a university course demonstrate attitudes wich can show a better acceptance to the drug use and users. The study showed that exist possibilities and motivations to the development of knowledge and interventions along with the users of drugs, but yet hasn't been significant enough to generate effective changes in the assistance in the PSF.

El estudio tubo como objetivo analizar las actitudes en relación al uso de drogas entre profesionales de salud del Programa Salud de la Familia (PSF) en el municipio de Araçatuba, São Paulo, Brasil. Tratase de un estudio transversal. La muestra fue compuesta por 286 (85,4%) profesionales de 35 equipos de PSF. Las actitudes fueran positivas de manera general. Cuanto a la satisfacción al trabajar con usuarios, hubo una media mayor para los profesionales de nivel superior. Estos profesionales presentaran mayor percepción de los problemas físicos y un prognóstico no muyo positivo cuanto a los usuarios de drogas. El grupo de profesionales de salud sin graduación presentó actitudes positivas de aceptación delante del uso y de los usuarios de drogas, pero aún no han sido significativas lo suficiente para generaren cambios efectivos en la ayuda realizada en el PSF.

This research aims at characterizing the care delivered to drug users in the Family Health Program (FHP) as reported by professionals such as nurses, physicians, dentists, nursing assistants, dental assistants, and community health agents. The study performed was quantitative-descriptive. Data was collected out of a structured individual questionnaire with closed questions. 286 employees of 35 teams were interviewed in the HPF in Araçatuba, São Paulo, Brazil, between October and December, 2005. Descriptive and multivariate analyses were performed, using p>0.005. Professionals perceive that problems related to drug use are frequent in the FHP (61.5%); 89% consider the care provided to those patients to be very important; however, they identify remarkable difficulties (69.2%), and 64% consider the assistance they have provided to those patients to be small as well as the benefits received by the latter from the care offered in the program (69%). The results obtained demonstrate the need to bring the actions by the FHP professionals onto the agenda for drug use-related issues.

La finalidad de este estudio es conocer la atención prestada ante el uso de drogas en el Programa Salud de la Familia (PSF), en la visión de sus profesionales. Se trata de un estudio cuantitativo-descriptivo. Para la recopilación de datos, se elaboró un cuestionario individual, estructurado con preguntas cerradas, aplicado a 286 profesionales de 35 equipos del PSF, en el municipio de Araçatuba - SP - Brasil, de octubre a diciembre de 2005. Fueron realizados análisis descriptivo y multivariado, con p>0,005. Los profesionales perciben que los problemas relacionados al uso de drogas están presentes entre los agravios frecuentes en el PSF (61,5%), y 89% de ellos consideran muy importante atender a esos pacientes; aunque perciben dificultades considerables (69,2%), y 64% de esos profesionales consideran que han ayudado poco a esos pacientes, y que los mismos se benefician poco de la atención ofrecida en el Programa (69%). Los resultados obtenidos demuestran que existe la necesidad de traer a la pauta las discusiones sobre las acciones de los profesionales del PSF en los asuntos relacionados al consumo de drogas.

O estudo tem como objetivo conhecer a assistência prestada diante do uso de drogas no Programa Saúde da Família (PSF) pelos profissionais de saúde. Trata-se de um estudo quantitativo-descritivo. Para a coleta de dados, foi formatado um questionário individual, estruturado com perguntas fechadas, aplicado a 286 profissionais de 35 equipes do PSF do Município de Araçatuba -SP, no período de outubro a dezembro de 2005. Foram realizadas análise descritiva e multivariada, com p>0,005. Os profissionais percebem que os problemas relacionados ao uso de drogas estão presentes entre os agravos freqüentes no PSF (61,5%), e 89% consideram muito importante assistir esses pacientes; porém, percebem dificuldades consideráveis (69,2%), e 64% desses profissionais consideram que têm pouco ajudado esses pacientes, e os mesmos se beneficiam pouco da assistência oferecida no Programa (69%). Os resultados obtidos demonstram que existe a necessidade de discutir as ações dos profissionais do PSF nos assuntos relacionados ao uso de drogas.

Epidemiological studies on drugs use point towards this phenomenon as a public health problem. Nowadays, the Family Health Program (FHP) is presented by the Health Ministry as a model to restructure primary health care and aims to offer family-centered care, permeated by integrality, problem solving and community bonds. This article aims to discuss action possibilities of Family Health Care professionals involving drugs patients. It is evident that, as opposed to other actions already developed by FHP professionals in other health care areas, which has appeared clearly and objectively. This fact is observed in the daily activities of FHP professionals, which give little attention to drugs-related problems. However, research emphasizes that there exists a broad range of action possibilities for FHP professionals. Although other studies evidence this team’s fragilities in terms of care for drugs users, these can be overcome by investing in the training and valuation of these professionals.

Los estudios epidemiológicos sobre el consumo de drogas indican que este fenómeno se volvió un problema dimensional en la salud pública. Hoy día, el Programa Salud de la Familia (PSF) es presentado por el Ministerio de la Salud como modelo para la reestructuración de la atención a la salud en la atención primaria. Tiene como objetivo ofrecer una atención centrada en la familia y es permeada por la integralidad, resolutividad y vínculos comunitarios. La finalidad de este artículo es discutir las posibilidades de actuación de los profesionales de salud del PSF ante los pacientes usuarios de drogas. Es evidente que, al contrario de otras acciones desarrolladas por los profesionales del PSF en otras áreas de atención a la salud, viene mostrándose de manera clara y objetiva. Tal hecho se observa en las actividades cotidianas del profesional en el PSF, que poco se trata de los problemas relacionados al uso de drogas. Sin embargo, los estudios destacan que existe una gama de posibilidades para la actuación de esos profesionales en el PSF. Aunque otros estudios evidencien las fragilidades de eso equipo ante la atención a los usuarios de drogas, estas pueden ser superadas mediante una inversión en la capacitación y valorización del equipo.

Os estudos epidemiológicos sobre o consumo de drogas apontam que este fenômeno tem ganhado um problema dimensional na saúde pública. Atualmente, o Programa Saúde da Família (PSF) é apresentado pelo Ministério da Saúde como modelo de reestruturação da assistência à saúde na atenção primária, o qual tem como objetivo oferecer uma assistência centrada na família, permeadas pela integralidade, resolutividade e vínculos comunitários. O objetivo deste artigo é discutir as possibilidades de atuação dos profissionais de saúde do Programa Saúde da Família frente aos pacientes usuários de drogas. É evidente que, ao contrário de outras ações já desenvolvidas pelos profissionais do PSF em outras áreas da atenção à saúde, vem se mostrando de maneira clara e objetiva. Tal fato é observado nas atividades cotidianas do profissional no PSF, que pouco se aborda quanto aos problemas relacionados ao uso de drogas. No entanto, os estudos enfatizam que existe uma gama de possibilidades para a atuação desses profissionais no PSF. Embora outros estudos evidenciem as fragilidades dessa equipe frente à assistência aos usuários de drogas, porém que estas podem ser superadas mediante um investimento na capacitação e valorização da equipe.

Nowadays we notice that the traditional teaching approaches have become more and more insufficient to meet all the complexity demanded by the nursing professional education. Thus, dramatization stands out as a new strategy of teaching. It is a descriptive and sectional research, quantitative in nature, about the opinion of 199 first-year nursing students on the experience of participating in a dramatization held in the subject of nursing history and the importance of this tool in the learning process. An individual questionnaire, self-applicable with closed questions was used as an instrument of data collection. The results showed students' favorable opinion to the use of dramatization in the teaching learning process.

Actualmente, se percibe que, cada vez más, los abordajes tradicionales de enseñanza se han mostrado insuficientes para contestar a toda la complejidad exigida para la formación profesional del enfermero. Así, en la búsqueda de una nueva estrategia de enseñanza, se puede destacar la dramatización. La encuesta trata de un estudio de naturaleza cuantitativa, descriptiva y seccional sobre la opinión de 199 alumnos del primer año del curso de Enfermería acerca de la experiencia de participar de una dramatización inserida en la disciplina de Historia de la Enfermaje y la importancia de ese recurso en el proceso de aprendizaje. Como instrumento de colecta de datos, fue utilizada una encuesta individual autoaplicable con preguntas cerradas. Los resultados mostraron opiniones favorables de los alumnos a la utilización de la dramatización en el proceso de enseñanza y aprendizaje.

Atualmente percebe-se que, cada vez, mais as abordagens tradicionais de ensino vêm se mostrando insuficientes para responder a toda complexidade exigida para a formação profissional do enfermeiro. Assim, na busca de uma nova estratégia de ensino pode-se destacar a dramatização. Trata-se de uma pesquisa descritiva e seccional de natureza quantitativa, quanto a opinião de 199 graduandos do primeiro ano do curso de enfermagem em relação a experiência de participar de uma dramatização realizada na disciplina de História da Enfermagem e a importância desse recurso no processo de aprendizagem. Como instrumento de coleta de dados foi utilizado um questionário individual, auto aplicável, com perguntas fechadas. Os resultados mostraram opiniões dos alunos favoráveis à utilização da dramatização no processo ensino aprendizagem.

This article objectified to get to know the opinion of nursing undergraduates of an educational institution on the National Health System. It was adopted a qualitative descriptive exploratory methodology to carry out this study. The undergraduates were divided in groups and wrote down a report on the theme. Content analysis of the obtained data, proposed by Bardin was used. The thematic categories evolved were as follows: the universal principle of the National Health System, the need for improvement of care delivery and the National Health System while a good theoretical model, badly managed though.

El objetivo de este artículo fue conocer la opinión de estudiantes del curso de Enfermería de una institución de enseñanza acerca del SUS - Sistema Único de Salud. La metodología adoptada fue del tipo cualitativo, descriptiva y exploratoria. Los estudiantes se dividieron en grupos y redactaron informes acerca del tema. Para tratamiento de los datos obtenidos, fue utilizada la modalidad temática de análisis de contenido propuesta por Bardin. Las categorías temáticas emergentes fueron: el principio de la universalidad del SUS como un buen modelo teórico, pero mal administrado.

O presente estudo teve como objetivo conhecer a opinião de graduandos do curso de Enfermagem de uma instituição de ensino a respeito do Sistema Único de Saúde. A metodologia adotada foi do tipo qualitativa, descritiva e exploratória. Os graduandos foram divididos em grupos e redigiram um relatório a respeito do tema. Para tratamento dos dados obtidos foi utilizada a modalidade temática de análise de conteúdo proposta por Bardin. As categorias temáticas emergentes foram: o princípio da universalidade do Sistema Único de Saúde, a necessidade da melhoria da assistência à saúde prestada na prática e o Sistema Único de Saúde como bom modelo teórico, porém mal administrado.